1
00:00:20,620 --> 00:00:25,284
גבול סין-הונג קונג

2
00:03:18,631 --> 00:03:20,531
בלוק 37? שם למטה

3
00:03:20,767 --> 00:03:21,699
תודה

4
00:04:22,962 --> 00:04:25,430
גברת לי, את יפה

5
00:04:26,032 --> 00:04:28,762
אומרים הכופתאות שלך
הם היקרים ביותר

6
00:04:28,968 --> 00:04:30,993
כמובן, תיכנס

7
00:04:32,905 --> 00:04:34,668
הגעת בזמן הנכון

8
00:04:34,974 --> 00:04:37,738
המים רותחים, מחכים לך

9
00:04:44,917 --> 00:04:47,511
אני מכיר אותך

10
00:04:47,920 --> 00:04:51,219
צפיתי בך בטלוויזיה,
כשהגעתי לראשונה להונג קונג

11
00:04:51,357 --> 00:04:52,346
אתה כוכב!

12
00:04:52,725 --> 00:04:54,192
יצאתי לפנסיה מזמן

13
00:04:56,896 --> 00:04:59,023
בבקשה, שב

14
00:05:02,268 --> 00:05:03,792
נחשו בן כמה אני

15
00:05:07,573 --> 00:05:09,131
שב כאן, בבקשה

16
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
הנה

17
00:05:29,195 --> 00:05:31,163
נחש, גברת לי

18
00:05:40,406 --> 00:05:41,532
ובכן...

19
00:05:42,442 --> 00:05:44,569
אתה בשנות השלושים לחייך

20
00:05:46,479 --> 00:05:49,778
אני זקן, תקראי לי דודה מיי

21
00:05:54,354 --> 00:05:55,787
אין לך קמטים

22
00:05:55,988 --> 00:05:58,513
ויש לי צבע טוב

23
00:05:58,858 --> 00:06:01,918
אני הפרסומת הכי טובה של עצמי

24
00:06:03,162 --> 00:06:05,687
העור שלך נהדר

25
00:06:07,333 --> 00:06:10,029
הכיסונים שלי שווים את זה

26
00:06:10,536 --> 00:06:13,096
אתה מקבל מה שאתה משלם עבורו

27
00:06:39,499 --> 00:06:41,763
גברת לי

28
00:06:42,001 --> 00:06:44,128
תן לי להביא לך עוד כרוב

29
00:06:47,440 --> 00:06:51,103
אני בטוח שאתה לא אוהב עירית עם הטעם החזק שלה

30
00:06:51,344 --> 00:06:52,902
הכרוב הזה נהדר

31
00:06:53,079 --> 00:06:54,671
אני אחתוך אותו קטן יותר, סחט אותו יבש

32
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
אני אשים עוד ג'ינג'ר במילוי

33
00:06:58,484 --> 00:07:00,213
תלוי בך אוקיי

34
00:07:14,434 --> 00:07:15,423
הצפוניים תמיד אומרים...

35
00:07:15,568 --> 00:07:19,265
הרגשה טובה מגיעה מתנומה
טעם טוב מגיע מכופתה

36
00:07:20,206 --> 00:07:23,369
לאלה יש 1,400 שנות היסטוריה

37
00:07:24,277 --> 00:07:26,404
אבל הדרומיים עדיין אומרים

38
00:07:26,579 --> 00:07:30,413
זה רק בצק ממולא בבשר, שום דבר מיוחד

39
00:07:42,028 --> 00:07:45,429
אני משתמש בקמח עתיר גלוטן

40
00:07:45,731 --> 00:07:47,961
למרקם ולעיסה

41
00:07:48,201 --> 00:07:51,261
לש את זה טוב

42
00:07:51,404 --> 00:07:55,101
עד שזה כמו ביצה קלופה

43
00:07:55,341 --> 00:07:58,435
חלק, שקוף ורך

44
00:08:03,216 --> 00:08:06,674
יש סוד לשמור על המילוי
מדליפה החוצה

45
00:08:54,834 --> 00:08:58,167
כך שהטעם העסיסי יתפוצץ בפה

46
00:09:02,441 --> 00:09:03,408
גברת לי

47
00:09:13,986 --> 00:09:15,851
אכלו בזמן שהוא חם

48
00:09:41,147 --> 00:09:42,079
קח את הזמן שלך

49
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
תתנהג, מותק

50
00:09:44,417 --> 00:09:47,511
אני אוכל את אלה לעתים קרובות. הם מזינים

51
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
לפעמים במרק...

52
00:09:50,389 --> 00:09:52,721
או טחון ומאודה עם קליפת הדרים

53
00:09:54,894 --> 00:09:57,419
אבל הכיסונים הכי טובים

54
00:09:58,998 --> 00:10:00,989
הם עשו אותי מפורסם

55
00:10:01,901 --> 00:10:02,765
הנה, מותק

56
00:10:17,350 --> 00:10:19,477
חבל לזרוק את זה

57
00:10:21,520 --> 00:10:22,680
שטפו אותו

58
00:10:23,289 --> 00:10:25,723
קבור אותו עם הפרחים

59
00:10:26,392 --> 00:10:29,122
הם יפרחו טוב במיוחד

60
00:10:32,965 --> 00:10:34,364
תן לי לספר לך

61
00:10:34,700 --> 00:10:38,295
מוצרי קוסמטיקה יקרים טוענים שהם מכילים...

62
00:10:38,504 --> 00:10:44,272
קן ציפורים, פטריות אריכות ימים
אבקת דבורים, פנינים...

63
00:10:44,710 --> 00:10:46,041
המהות של מעיינות חמים

64
00:10:47,580 --> 00:10:48,842
הכל שקרים!

65
00:10:49,281 --> 00:10:51,613
לנשים להיראות צעירות יותר,

66
00:10:51,817 --> 00:10:53,250
אתה חייב להתחיל מבפנים...

67
00:10:53,419 --> 00:10:55,250
לצבע הטוב ביותר

68
00:10:59,358 --> 00:11:01,883
רק הנוסחה הסודית שלי יכולה לעשות זאת

69
00:11:14,206 --> 00:11:15,434
גברת לי...

70
00:11:15,908 --> 00:11:19,571
תחשוב על התוצאות, לא על מה שזה היה

71
00:11:58,084 --> 00:11:59,984
תן לי לשיר בשבילך

72
00:12:00,152 --> 00:12:02,814
אחרי שהלקוחות שלי אוכלים...

73
00:12:02,955 --> 00:12:05,890
אני שר לעתים קרובות שירים מנעוריי...

74
00:12:06,058 --> 00:12:08,891
לבידור, האזינו:

75
00:12:12,098 --> 00:12:20,130
מימי אגם האנג סוערים

76
00:12:20,339 --> 00:12:28,178
על החוף ביתי

77
00:12:28,414 --> 00:12:36,116
עם עלות השחר יוצאות סירות עם רשתות

78
00:12:36,355 --> 00:12:47,527
בשעת בין ערביים הם חוזרים עמוסים בדגים

79
00:12:47,933 --> 00:12:51,699
ברווזי בר ושורשי לוטוס נמצאים כאן

80
00:12:51,871 --> 00:12:56,501
הסתיו שופע אורז

81
00:12:56,542 --> 00:13:03,948
אומרים שגן עדן יפה

82
00:13:04,116 --> 00:13:16,961
איך זה יכול להשוות עם Lake Hung?

83
00:13:41,487 --> 00:13:44,547
ארונות המטבח
יימסר מחר

84
00:13:45,057 --> 00:13:46,251
תביא מרק מחרתיים

85
00:13:47,092 --> 00:13:48,286
סלח לי, מר לי, אני חייב ללכת

86
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
לספק את המרק של גברת לי עכשיו

87
00:13:53,599 --> 00:13:57,626
מר לי, אתה נשאר כאן במשך חודשים

88
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
אתה לא רוצה לעזוב

89
00:14:00,339 --> 00:14:02,170
הבית שלי בשיפוצים

90
00:14:03,642 --> 00:14:06,634
ערכת האוכל שלי בדיוק הגיעה מפריז

91
00:14:06,879 --> 00:14:09,643
זה לח מדי, המעצב שלי מסרב לעבוד

92
00:14:12,318 --> 00:14:15,947
אני בררנית כמוהו

93
00:14:16,422 --> 00:14:20,518
אם זה לא מרגיש טוב, אני דוחה את זה

94
00:14:21,327 --> 00:14:23,795
נא להתנהג

95
00:14:24,730 --> 00:14:26,220
תפסיק עם זה...

96
00:14:26,765 --> 00:14:28,289
אני אתנהג כשאני אוכל

97
00:14:32,304 --> 00:14:35,171
אתה שובב אני לא יכול לשבור את זה

98
00:14:43,415 --> 00:14:44,712
מה זה?

99
00:14:45,918 --> 00:14:47,283
כל הכבוד לך

100
00:14:50,923 --> 00:14:52,288
זה נראה נורא

101
00:14:56,228 --> 00:14:59,163
לנסות כמה? לא, תודה

102
00:15:23,455 --> 00:15:24,615
המרק שלך, גברתי

103
00:15:28,193 --> 00:15:29,922
מה היא אמרה למר לי?

104
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
אני לא יודע

105
00:15:38,037 --> 00:15:41,973
שנזן, סין

106
00:15:58,424 --> 00:16:02,485
עברתי כל כך הרבה כדי להשיג את אלה

107
00:16:02,861 --> 00:16:06,661
קשה לשמור בסוד
אני שומע שכתבים רוצים תמונות

108
00:16:06,865 --> 00:16:10,892
הבעיה היא מהונג קונג
אל תבוא בשבועיים הקרובים

109
00:16:11,136 --> 00:16:13,070
אפילו המקומיים לא יכולים להשיג את המניה

110
00:16:13,405 --> 00:16:14,337
נראה

111
00:16:14,907 --> 00:16:18,035
זה בשבילך תודה

112
00:16:19,611 --> 00:16:23,274
אתה מכיר אותו? WHO?

113
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
S.N. וואנג הו, הוא

114
00:16:27,519 --> 00:16:29,077
למה נפרדתם?

115
00:16:29,388 --> 00:16:30,412
זה היה מזמן

116
00:16:30,589 --> 00:16:32,181
הוא לא אהב את מדיניות הילד האחד

117
00:16:32,358 --> 00:16:34,758
אבל הפלתי יותר מ-10 עוברים ביום...

118
00:16:34,927 --> 00:16:37,487
או מעל 3,000 בשנה, מעל 30,000 במשך 10 שנים

119
00:16:37,663 --> 00:16:39,756
כי עשיתי כל כך הרבה הפלות

120
00:16:39,932 --> 00:16:43,698
הוא פחד שיקללו אותנו

121
00:16:43,902 --> 00:16:45,392
זו הייתה מדיניות לאומית כן...

122
00:16:45,571 --> 00:16:46,833
שירתתי את האנשים, תודה

123
00:16:47,039 --> 00:16:48,438
תודה, ביי

124
00:16:50,776 --> 00:16:54,234
בדרך זו, מיס

125
00:16:54,947 --> 00:16:58,781
גבול סין-הונג קונג

126
00:16:59,852 --> 00:17:01,319
צילום רנטגן, בבקשה זה?

127
00:17:02,221 --> 00:17:03,848
קופסת האוכל בסדר

128
00:17:16,235 --> 00:17:17,031
פתח אותו

129
00:17:28,881 --> 00:17:30,473
חזיר וביצה על אורז?

130
00:17:30,649 --> 00:17:33,675
כן, ארוחת צהריים לבן שלי:

131
00:17:33,852 --> 00:17:35,410
ביצת חזיר, אורז רגיל

132
00:17:38,123 --> 00:17:39,590
אתה יכול ללכת תודה

133
00:17:42,961 --> 00:17:43,723
תודה לך

134
00:17:50,936 --> 00:17:52,563
לא שיקרתי לך, תאמין לי

135
00:17:54,206 --> 00:17:55,070
תפסיק עם זה!

136
00:17:56,475 --> 00:17:57,533
אנה!

137
00:17:59,311 --> 00:18:01,302
תאמין לי, לא שיקרתי לך

138
00:18:01,480 --> 00:18:03,311
תפסיק לעקוב אחריי

139
00:18:03,449 --> 00:18:04,575
כדאי שתפסיק או שאני אכה אותך לרסיסים

140
00:18:08,353 --> 00:18:12,414
הקלטתי את אלה בשבילך

141
00:18:12,591 --> 00:18:13,489
תהנה!

142
00:18:39,251 --> 00:18:40,275
שלום? פונג!

143
00:18:41,086 --> 00:18:42,144
כֵּן

144
00:18:43,222 --> 00:18:44,814
יורד גשם בלונדון?

145
00:18:46,558 --> 00:18:50,221
אמא שלך אמרה שמיצית את כרטיס האשראי שלך

146
00:18:53,232 --> 00:18:56,065
עם מי אתה? ילדה?

147
00:18:56,268 --> 00:18:57,292
חֲבֵרָה?

148
00:18:58,904 --> 00:19:00,565
אתה יוצא?

149
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
אמא שלך יודעת?

150
00:19:05,744 --> 00:19:08,008
והיא אומרת לי...

151
00:19:08,213 --> 00:19:10,272
היא לא ראתה את תעודת הדו"ח שלך

152
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
טוב עשית אם בחרת בי כספונסר שלך

153
00:19:15,921 --> 00:19:17,320
אתקשר אליך מאוחר יותר

154
00:19:17,489 --> 00:19:18,683
בסדר? ביי!

155
00:19:19,791 --> 00:19:21,918
דייטים בגיל שלוש עשרה!

156
00:19:22,694 --> 00:19:24,286
לצאת בגיל שלוש עשרה?

157
00:19:24,596 --> 00:19:26,461
אהבת גורים. הבן שלך?

158
00:19:27,132 --> 00:19:28,861
אני נראה כל כך זקן?

159
00:19:31,170 --> 00:19:33,661
יש לך ילדים?

160
00:19:35,040 --> 00:19:37,838
אנחנו לא יודעים של מי זו אשמתו

161
00:19:38,477 --> 00:19:41,776
אני אחזיר לך את הנעורים...

162
00:19:42,481 --> 00:19:44,472
והלב שלו

163
00:19:56,995 --> 00:19:59,555
יש לך דברים חזקים יותר
לתוצאות מהירות יותר?

164
00:20:01,867 --> 00:20:04,927
זה הכי טוב בחודש החמישי או השישי

165
00:20:05,170 --> 00:20:08,606
חלץ אותו על ידי שבירת שק המים
ולהחליק אותו

166
00:20:09,274 --> 00:20:12,209
הוא מכוסה בשכבה של שומן קרמי

167
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
הצבעים מוגדרים
ואתה יכול לראות את הגולגולת

168
00:20:17,349 --> 00:20:19,715
והידיים והרגליים הקטנות מסתובבות

169
00:20:21,787 --> 00:20:24,347
בשליש הראשון, הם כל כך קטנים

170
00:20:24,656 --> 00:20:28,456
בשליש השלישי, הם קשים מדי

171
00:20:29,061 --> 00:20:32,087
החודש החמישי מושלם, דמוי חתלתול...

172
00:20:32,397 --> 00:20:34,763
ומזין ביותר

173
00:20:35,901 --> 00:20:37,664
תן לי להראות לך

174
00:20:40,505 --> 00:20:43,997
יש אומרים שגם אם אתה בן שמונים

175
00:20:44,343 --> 00:20:45,435
אחרי שאכל אותם

176
00:20:45,677 --> 00:20:48,441
אתה מרגיש שוב בן שמונה עשרה

177
00:20:49,615 --> 00:20:50,445
ראה

178
00:22:04,056 --> 00:22:07,856
זה מה שקצצתי

179
00:22:10,362 --> 00:22:11,920
אתה עדיין מפחד?

180
00:22:14,333 --> 00:22:16,062
הייתי רופא

181
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
בסין, רק המוחות הטובים ביותר
יכול ללמוד רפואה

182
00:22:20,572 --> 00:22:23,405
הצד החזק שלי היה ניתוח ללא דימום

183
00:22:23,608 --> 00:22:24,836
תמיד ללא דם

184
00:22:25,310 --> 00:22:26,777
אז הצלת חיים רבים

185
00:22:28,480 --> 00:22:31,313
שום דבר לא נשאר אחרי שאסיים!

186
00:22:34,219 --> 00:22:36,710
כולנו צריכים להתמודד עם גורלנו

187
00:22:37,089 --> 00:22:38,954
גורלנו כולם שונים

188
00:22:39,725 --> 00:22:43,161
אז עלינו לאצור את הזמן שלנו...

189
00:22:43,528 --> 00:22:45,120
ולחיות טוב

190
00:25:16,181 --> 00:25:18,308
מותק?

191
00:25:18,483 --> 00:25:21,111
אני במאפייה האהובה עליך

192
00:25:22,420 --> 00:25:23,853
רוצה קצת קצפת?

193
00:25:24,089 --> 00:25:26,284
אני עובד באמת?

194
00:25:26,658 --> 00:25:27,716
אני בבית מאוחר

195
00:25:28,693 --> 00:25:30,593
זכור את ההבטחה שלך

196
00:25:31,696 --> 00:25:35,257
כמובן, יום השנה ה-15 שלנו

197
00:25:36,835 --> 00:25:38,700
אני אארח לך חברה מחר

198
00:25:40,338 --> 00:25:42,829
בסדר? ביי

199
00:25:57,622 --> 00:25:59,249
בדיוק היית בטיול בשבוע שעבר

200
00:26:00,559 --> 00:26:02,459
הבטחת להיות איתי

201
00:26:03,995 --> 00:26:05,986
אני רק הולך לכמה ימים

202
00:26:08,700 --> 00:26:11,168
אני רוצה לבקר את האחיין שלי בלונדון

203
00:26:12,270 --> 00:26:15,205
בטח, אם תרצה

204
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
וגם ללכת לקניות

205
00:26:28,420 --> 00:26:29,648
כל כך הרבה אפסים?

206
00:26:32,524 --> 00:26:34,151
פעם צחקת הרבה

207
00:26:35,293 --> 00:26:37,193
אתה לא מרוצה מכל האפסים?

208
00:26:37,629 --> 00:26:40,257
לצחוק לא שווה שמחה

209
00:26:40,832 --> 00:26:42,493
בנוסף, אתה לא בא

210
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
אני אעלם 4 או 5 ימים

211
00:26:45,737 --> 00:26:47,068
ואם לא?

212
00:26:49,808 --> 00:26:52,174
אני אכתוב לך עוד קנס

213
00:26:53,378 --> 00:26:55,141
קנסות הם על טעויות

214
00:26:56,481 --> 00:26:57,607
מה שלא יהיה

215
00:27:01,686 --> 00:27:04,917
שלום? אם לא תשלח את החוזה הזה

216
00:27:05,357 --> 00:27:06,654
אני אשנה את דעתי

217
00:27:08,660 --> 00:27:11,857
לא יותר מ-950 מיליון

218
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
אלה תפלים ופריכים

219
00:27:28,013 --> 00:27:32,313
עד החודשים השניים
יש להם ידיים ורגליים קטנות

220
00:27:32,484 --> 00:27:34,475
וגם אוזניים! אלו היו עצמות?

221
00:27:34,886 --> 00:27:37,081
לא... העצמות שלהם לא קשות

222
00:27:37,255 --> 00:27:39,280
אני אקוצץ אותם דק יותר בפעם הבאה

223
00:27:41,059 --> 00:27:43,289
מבשלים אותם במרק בפעם הבאה

224
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
זה ישפר את הטעם

225
00:27:48,366 --> 00:27:49,663
סיימת?

226
00:28:41,820 --> 00:28:44,448
זה לא יכול להימשך למה?

227
00:28:44,923 --> 00:28:48,086
העור שלי עדיין רפוי

228
00:28:52,063 --> 00:28:53,792
זה הרבה יותר טוב!

229
00:28:54,065 --> 00:28:57,057
אני צריך את הדברים הכי חזקים שלך

230
00:28:57,235 --> 00:28:59,203
אני אמצא את זה...

231
00:28:59,404 --> 00:29:01,304
תן לי לשיר עכשיו

232
00:29:02,240 --> 00:29:04,401
שר כרצונך, אני חייב ללכת

233
00:29:04,576 --> 00:29:06,305
ביי, גברת לי...

234
00:29:09,681 --> 00:29:11,342
גברת לי, לכיוון הזה בבקשה

235
00:29:12,283 --> 00:29:14,183
אני אמצא את זה בשבילך

236
00:29:14,419 --> 00:29:17,354
התקשר אליי כשתעשה זאת אל תדאג!

237
00:29:19,958 --> 00:29:21,391
דודה מיי?

238
00:29:22,060 --> 00:29:24,654
אתה...? גברת קם המליצה עליך

239
00:29:25,497 --> 00:29:28,330
היכנסי, שלום, ילדה קטנה

240
00:29:37,976 --> 00:29:39,841
התחנן לדודה מיי

241
00:29:40,411 --> 00:29:41,776
מצא מישהו אחר

242
00:29:43,047 --> 00:29:47,177
איפה? גברת קם אומרת שהיית
רופא גדול בסין

243
00:29:47,352 --> 00:29:48,376
אני מאמין לה

244
00:29:50,188 --> 00:29:51,314
זה מסוכן מדי

245
00:29:55,393 --> 00:29:57,953
תן לי להמליץ על בית חולים שנזן

246
00:29:58,129 --> 00:30:00,893
זה די טוב וזה חוקי

247
00:30:02,801 --> 00:30:06,669
אני יודע, אבל אני לא יכול להרשות לעצמי את העמלות

248
00:30:06,838 --> 00:30:08,203
שוק שחור, אם כן

249
00:30:09,774 --> 00:30:10,798
אתה השוק השחור

250
00:30:12,510 --> 00:30:13,636
לא, אני לא!

251
00:30:28,493 --> 00:30:29,892
רגליה נפוחות

252
00:30:34,999 --> 00:30:36,364
היא מראה

253
00:30:36,868 --> 00:30:38,335
חשבתי שהיא עלתה במשקל

254
00:30:42,640 --> 00:30:44,005
היא כבר חמישה חודשים

255
00:30:44,676 --> 00:30:46,906
בשליש הראשון יכולתי לגרד את הנרתיק

256
00:30:47,045 --> 00:30:50,537
אבל עכשיו הכל במקום, אני לא יכול להכריח את זה

257
00:30:50,849 --> 00:30:52,908
העצמות יחוררו את הנרתיק

258
00:30:53,818 --> 00:30:55,251
זה מסוכן מדי, לא

259
00:30:55,620 --> 00:30:59,021
אני מתחנן בפניך, היא רק בת חמש עשרה

260
00:31:00,225 --> 00:31:02,159
אני בפנסיה, וזה לא חוקי

261
00:31:02,994 --> 00:31:05,690
איך היא יכולה ללדת תינוק?

262
00:31:05,897 --> 00:31:07,159
היא צעירה מדי בשביל להיות אמא

263
00:31:19,611 --> 00:31:22,546
תגיד משהו! לְדַבֵּר!

264
00:31:22,814 --> 00:31:24,577
דבר ומתחנן לדודה מיי!

265
00:31:27,919 --> 00:31:30,717
אני חייב להגיד לך

266
00:31:31,389 --> 00:31:35,883
אבא שלה עשה את זה, אנחנו לא יכולים לשמור את זה

267
00:31:37,161 --> 00:31:39,857
בבקשה תבטל את זה בשבילה

268
00:31:40,498 --> 00:31:42,523
זו מפלצת

269
00:31:43,101 --> 00:31:44,864
ברגע שהתינוק נולד...

270
00:31:45,036 --> 00:31:49,405
האם זה הילד או הנכד שלי?

271
00:31:50,675 --> 00:31:53,371
בבקשה

272
00:32:12,397 --> 00:32:14,092
עזוב את העבודה שלך היום

273
00:32:14,365 --> 00:32:16,492
האם אתה תהיה הסוכר דדי שלי?
אני יכול להרשות לעצמי אותך

274
00:32:16,834 --> 00:32:18,768
אתה לא אוכל כל כך הרבה

275
00:32:19,070 --> 00:32:20,662
אני כן

276
00:32:21,172 --> 00:32:22,696
גם אתה אוהב לצחוק

277
00:34:51,422 --> 00:34:55,449
הבית שלך כל כך מפואר!

278
00:34:55,793 --> 00:34:58,261
מה התועלת? זה ריק

279
00:34:58,930 --> 00:35:01,057
זה בית, לא בית

280
00:35:02,400 --> 00:35:05,597
בעלי נמצא עם איזו בחורה צעירה

281
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
האם הוא שם לב להבדל?

282
00:35:12,110 --> 00:35:15,705
אני לא יכול לחכות, אני צריך את המיטב שלך

283
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
לנעורים וליופי

284
00:35:28,893 --> 00:35:31,953
נשים חייבות להילחם בזמן

285
00:35:33,965 --> 00:35:38,334
פעם תמיד צחקתי

286
00:35:39,637 --> 00:35:42,435
אחרי התיכון הלכתי לסדרת טלוויזיה

287
00:35:42,940 --> 00:35:44,202
הפכתי מאוד פופולרי

288
00:35:44,609 --> 00:35:46,975
מר לי היה נותן החסות של התוכנית שלי

289
00:35:48,045 --> 00:35:50,240
נפלתי במהלך פעלול

290
00:35:50,848 --> 00:35:54,841
והוא החזיק אותי

291
00:35:55,653 --> 00:35:57,280
אז התחתנת איתו?

292
00:35:57,622 --> 00:35:59,988
הייתי רק בן 20

293
00:36:00,758 --> 00:36:02,521
כולם רוצים להתחתן טוב

294
00:36:03,227 --> 00:36:05,957
הוא היה בשנות השלושים לחייו, והוא אהב אותי

295
00:36:06,964 --> 00:36:09,933
חשבתי שזה יהיה "באושר ועושר"

296
00:36:10,568 --> 00:36:12,661
כל הגברים אוהבים בחורות בנות 20

297
00:36:13,804 --> 00:36:16,568
כן, כשהם בשנות השלושים לחייהם...

298
00:36:17,108 --> 00:36:20,100
ובשנות ה-40 וה-50 לחייהם...

299
00:36:21,078 --> 00:36:24,047
ובשנות ה-60 וה-70 לחייהם

300
00:36:25,583 --> 00:36:27,312
שחררתי את זה

301
00:36:27,485 --> 00:36:31,012
כל עוד הוא לא מתהדר בזה

302
00:36:33,357 --> 00:36:34,847
גברים כולם אותו דבר...

303
00:36:35,960 --> 00:36:37,723
כל מה שהם יודעים זה סקס

304
00:36:39,163 --> 00:36:42,064
מה כל כך טוב בילד בן 20?

305
00:36:43,868 --> 00:36:45,062
ואתה?

306
00:36:47,205 --> 00:36:48,297
כל כך עצוב

307
00:36:49,273 --> 00:36:51,935
נפרדתי מהאהבה הראשונה שלי...

308
00:36:52,076 --> 00:36:55,443
והתחתן עם טבח חסר תרבות

309
00:36:55,613 --> 00:36:56,671
טבח...

310
00:36:59,283 --> 00:37:01,046
הזמנים השתנו

311
00:37:01,219 --> 00:37:03,585
כל הסינים רצו להגיע ל-HK באותה תקופה

312
00:37:03,754 --> 00:37:06,951
רצה תעודת זהות של הונג קונג

313
00:37:07,258 --> 00:37:08,190
ואני...

314
00:37:09,160 --> 00:37:10,752
לאחר מאבק קשה

315
00:37:11,095 --> 00:37:13,723
קיבלתי את שלי והתבגרתי

316
00:37:14,365 --> 00:37:16,959
אבל גם אני התגרשתי

317
00:37:19,570 --> 00:37:23,700
אני לא חושב שאתה מעז להתגרש

318
00:37:28,613 --> 00:37:31,411
נשים כמוך נמצאות בכל מקום

319
00:37:33,618 --> 00:37:35,882
תשמח שאתה מכיר אותי

320
00:37:37,922 --> 00:37:41,824
אחרת... אישה שנייה תוך 5 שנים...

321
00:37:41,959 --> 00:37:43,893
אישה שלישית ב-10 שנים...

322
00:37:44,829 --> 00:37:48,265
ואישה רביעית ב-15

323
00:37:49,800 --> 00:37:51,893
ואני שונה ממך

324
00:37:52,069 --> 00:37:53,263
אני סומך על עצמי

325
00:37:55,206 --> 00:37:58,004
אתה אולי עשיר, אבל אני חופשי

326
00:37:58,376 --> 00:38:07,114
על החוף ביתי

327
00:38:07,485 --> 00:38:15,984
גברת לי, לכי לזרוק את הרשת שלך

328
00:38:16,193 --> 00:38:17,421
גברת לי!

329
00:38:17,595 --> 00:38:28,403
חוזרים עמוסים בדגים

330
00:38:29,974 --> 00:38:32,340
תודה, דודה מיי, את מוזמנת, ביי

331
00:38:39,884 --> 00:38:43,376
שלום? עדיין לא, גברת לי

332
00:38:43,587 --> 00:38:47,114
כסף לא יכול לקנות את זה, בדיוק כמו אהבה

333
00:38:47,291 --> 00:38:49,225
החומר העיקרי הוא נדיר

334
00:38:49,927 --> 00:38:51,986
בסדר, ביי

335
00:39:07,712 --> 00:39:09,111
מה זה המקום הזה?

336
00:39:41,679 --> 00:39:42,907
תירגע...

337
00:39:43,848 --> 00:39:44,906
כמעט גמור

338
00:40:14,712 --> 00:40:16,145
תירגע...

339
00:40:27,625 --> 00:40:28,990
להירגע

340
00:40:36,133 --> 00:40:37,498
אני אסיים בקרוב

341
00:40:52,917 --> 00:40:56,910
עברו שמונה עשרה שעות

342
00:40:57,221 --> 00:40:58,449
תירגע

343
00:40:59,690 --> 00:41:02,750
גם אתה חייב להירגע

344
00:41:03,227 --> 00:41:05,491
האם היא תהיה בסדר?

345
00:41:05,663 --> 00:41:06,322
אל תדאג

346
00:41:07,198 --> 00:41:08,460
תירגע

347
00:41:11,101 --> 00:41:12,591
הנרתיק עדיין לא מורחב לגמרי

348
00:41:13,070 --> 00:41:15,538
עדיין יש לה גוף של ילדה

349
00:41:19,577 --> 00:41:22,205
אנחנו הנשים חייבות להגן על עצמנו...

350
00:41:22,413 --> 00:41:23,846
או שהם יציקו לנו

351
00:41:24,882 --> 00:41:27,544
תשמור על הבת שלך...

352
00:41:27,785 --> 00:41:29,343
כדי שזה לא יקרה שוב

353
00:41:36,227 --> 00:41:37,319
המים נשברו

354
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
זה בסדר אל תהיה עצבני

355
00:41:45,069 --> 00:41:48,163
אני נשבע שזה ייגמר תוך עשר שניות

356
00:41:48,472 --> 00:41:49,803
נשימה עמוקה

357
00:41:50,708 --> 00:41:54,735
תעבוד איתי, תירגע... תחזיק מעמד

358
00:41:58,983 --> 00:42:03,181
תירגע! תבכה אם אתה רוצה

359
00:42:03,721 --> 00:42:07,088
זה מורחב לגמרי, אל תדאג

360
00:42:07,424 --> 00:42:10,416
אחת, שתיים, שלוש

361
00:42:13,264 --> 00:42:15,960
הראש בחוץ... רגע!

362
00:42:17,601 --> 00:42:18,499
איפה המלקחיים שלי?

363
00:42:19,904 --> 00:42:20,962
תירגע...

364
00:42:32,716 --> 00:42:34,274
להירגע

365
00:42:42,159 --> 00:42:43,456
יפה

366
00:42:44,728 --> 00:42:46,491
אל תהיה עצוב

367
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
לתינוק אין יותר חיים

368
00:42:51,702 --> 00:42:52,930
כל כך טרי

369
00:43:03,247 --> 00:43:04,236
ילדה קטנה

370
00:43:05,015 --> 00:43:06,573
ילדה קטנה, את תהיי בסדר

371
00:43:07,451 --> 00:43:08,509
אתה תהיה בסדר

372
00:43:08,686 --> 00:43:10,415
זה נגמר. ילדה קטנה

373
00:43:14,925 --> 00:43:18,622
תשכב על הספה שלי

374
00:43:19,697 --> 00:43:20,959
קל

375
00:43:21,899 --> 00:43:24,094
תודה קח את הנעליים שלי

376
00:43:25,603 --> 00:43:27,400
תן לי לשיר בשבילך

377
00:43:29,540 --> 00:43:31,599
היא כל כך כבדה

378
00:43:31,809 --> 00:43:32,798
אני לא יכול להחזיק אותה עוד הרבה זמן

379
00:43:33,243 --> 00:43:34,107
רגע

380
00:44:02,740 --> 00:44:05,504
גברת לי, תעזרי לעצמך

381
00:44:05,809 --> 00:44:07,504
אני אכין כופתאות מאודות

382
00:44:10,347 --> 00:44:12,577
שתו יותר יין

383
00:47:10,828 --> 00:47:12,261
זה היה ילד

384
00:47:13,030 --> 00:47:13,997
ילד?

385
00:47:24,775 --> 00:47:28,472
תראה, תראה את זה

386
00:47:32,149 --> 00:47:33,548
כל כך יפה ונדיר

387
00:47:33,717 --> 00:47:37,676
בסין, אנשים מפילים רק בנות

388
00:47:38,155 --> 00:47:42,148
לא השתמשתי בסמים, רק בקטטר

389
00:47:42,292 --> 00:47:44,351
סמים הופכים אותו לבלתי אכיל

390
00:47:45,662 --> 00:47:47,630
הם יפגעו במערכת העצבים שלו

391
00:47:47,798 --> 00:47:49,959
זה גם בכור, אפילו יותר מזין

392
00:47:50,100 --> 00:47:52,568
זה הדבר הכי מזין בעולם

393
00:47:52,736 --> 00:47:55,967
ראית את האמא, ילדה נחמדה

394
00:47:56,106 --> 00:47:58,904
צעיר, עדיין בתיכון

395
00:47:59,209 --> 00:48:02,144
בריא

396
00:48:02,913 --> 00:48:06,007
ובכן, למה אתה מחכה?
מה אתה מבשל היום?

397
00:50:31,428 --> 00:50:35,558
את תרגישי כמו אישה חדשה

398
00:51:14,971 --> 00:51:16,495
בעלי שבר את הרגל

399
00:52:13,997 --> 00:52:17,330
עכשיו אתה צריך אותי

400
00:52:19,903 --> 00:52:24,237
בדרך כלל לא היה אכפת לך. לאן אני הולך

401
00:52:53,036 --> 00:52:54,264
אתה מריח נחמד...

402
00:52:59,242 --> 00:53:00,402
אני נראה נחמד

403
00:53:02,879 --> 00:53:04,540
לא החזקת אותי כבר עידנים

404
00:53:15,458 --> 00:53:16,720
צמא?

405
00:53:17,861 --> 00:53:18,919
אני אביא מים

406
00:57:11,661 --> 00:57:12,685
כל כך חם

407
00:57:13,763 --> 00:57:16,698
ואנחנו חייבים ללכת למונגקוק הבא

408
00:57:16,900 --> 00:57:19,232
שכחתי מזה

409
00:57:19,436 --> 00:57:20,698
עם שני מקרים

410
00:57:20,870 --> 00:57:23,065
אוי לי והם ענקיים

411
00:57:24,107 --> 00:57:25,131
אה?

412
00:57:27,644 --> 00:57:30,010
מה זה..."דם" מה זה?

413
00:57:30,146 --> 00:57:31,670
אתה צוחק

414
00:57:33,716 --> 00:57:36,879
הנה טישו של מי זה, נהג?

415
00:57:38,822 --> 00:57:40,653
קיי? איך אתה מרגיש?

416
00:57:40,824 --> 00:57:46,456
קיי? תענה לי

417
00:57:47,163 --> 00:57:51,930
קיי? אתה בסדר?

418
00:57:52,469 --> 00:57:54,596
אני לא רוצה למות

419
00:57:59,609 --> 00:58:06,310
אל תמות, קיי!

420
00:58:06,516 --> 00:58:10,577
הכל באשמתי!

421
00:59:49,018 --> 00:59:50,986
זה סכום סביר

422
00:59:52,155 --> 00:59:55,750
אני עסוק, העוזרת שלי אמילי תעקוב

423
00:59:56,159 --> 00:59:58,787
אל תדאג, ביי!

424
00:59:59,462 --> 01:00:02,727
שליות כבשים או פטריות אריכות ימים?

425
01:00:02,899 --> 01:00:04,025
אחרת, זה חייב להיות השלג לוטוס

426
01:00:04,200 --> 01:00:07,966
אני אומר מתיחת פנים רצינית

427
01:00:10,473 --> 01:00:12,407
היא עשתה משהו

428
01:00:12,575 --> 01:00:14,372
או שאכל משהו

429
01:00:14,577 --> 01:00:16,670
גברת לי

430
01:00:17,013 --> 01:00:20,141
אתה נראה מעולה תודה

431
01:00:20,583 --> 01:00:22,073
מדבר מאחורי הגב שלי?

432
01:00:22,251 --> 01:00:25,015
ברור שלא!
רק על כמה שאתה נראה יפה

433
01:00:25,321 --> 01:00:26,345
אנא המתן לרגע

434
01:00:29,025 --> 01:00:30,583
אתה כל כך מאוחר

435
01:00:30,960 --> 01:00:33,190
אולי היא מוצאת את עצמה גורו

436
01:00:33,396 --> 01:00:36,729
אני חושב ש"וודו" קרוב יותר

437
01:00:37,734 --> 01:00:40,328
איזה מחשבות רעות!

438
01:00:41,337 --> 01:00:43,396
זה נורא

439
01:00:44,307 --> 01:00:45,501
זה מפחיד

440
01:00:47,243 --> 01:00:50,542
בבקשה שב, אתה המארח

441
01:00:50,913 --> 01:00:52,813
אתה המארח

442
01:00:53,583 --> 01:00:55,278
בבקשה תעזרו לעצמכם ובכן

443
01:00:55,752 --> 01:00:58,016
האוכל מריח דג

444
01:00:59,856 --> 01:01:02,586
זה בשר הבקר? בשר הבקר?

445
01:01:02,759 --> 01:01:04,727
פישי, אני לא אוכל דגים

446
01:01:05,228 --> 01:01:06,889
זה הדג?

447
01:01:07,230 --> 01:01:08,925
אני לא חושב כך

448
01:01:09,866 --> 01:01:12,733
יש ריח מוזר

449
01:01:14,203 --> 01:01:15,966
גם אני מריח את זה מה קרה?

450
01:01:18,307 --> 01:01:21,708
זה לא הדג

451
01:01:22,512 --> 01:01:24,878
אבל זה ממש מסריח

452
01:01:25,548 --> 01:01:26,845
מה זה?

453
01:01:27,083 --> 01:01:28,914
זה מגיע מכאן

454
01:01:34,290 --> 01:01:36,155
סליחה

455
01:01:38,861 --> 01:01:41,056
היא שוב יוצאת לדרך

456
01:01:41,297 --> 01:01:44,061
לאן היא הולכת

457
01:01:44,200 --> 01:01:46,828
הריח נעלם אתה צודק

458
01:02:44,627 --> 01:02:45,787
דודה מיי?

459
01:02:46,963 --> 01:02:48,430
מה ה"דבר הכי טוב" שלך

460
01:02:49,932 --> 01:02:51,092
במה האכלת אותי?

461
01:02:51,400 --> 01:02:54,267
האם העובר היה חולה?

462
01:02:55,271 --> 01:02:57,102
אני מריח דגי בכל הגוף

463
01:02:57,306 --> 01:02:58,330
למה אתה מתכוון?

464
01:02:58,674 --> 01:03:01,609
אכלתי כל כך הרבה ואני בסדר

465
01:03:02,145 --> 01:03:05,205
אם יקרה לי משהו
אני מטיל עליך אחריות!

466
01:03:05,348 --> 01:03:06,576
אני אתבע אותך!

467
01:03:07,617 --> 01:03:09,608
אתה תתבע אותי?

468
01:03:10,153 --> 01:03:11,780
אתה הקניבל

469
01:03:13,456 --> 01:03:15,151
אל תהיי טיפשה, גברת לי.

470
01:03:15,625 --> 01:03:19,994
זה מריח כי זה עובד, אתה רגיש מדי

471
01:03:20,396 --> 01:03:24,560
תסתכל במראה מחר, אתה תהיה אסיר תודה

472
01:03:25,968 --> 01:03:29,062
מה אני עושה?

473
01:03:30,673 --> 01:03:31,799
מה אני עושה?

474
01:03:36,212 --> 01:03:39,909
קשה היה למצוא את התינוק הזה

475
01:03:41,117 --> 01:03:43,585
זה היה ילד של גילוי עריות

476
01:03:43,719 --> 01:03:45,186
אחד למיליון, אתה יודע

477
01:03:45,521 --> 01:03:46,647
אתה מתכוון לממזר אמיתי?

478
01:03:47,290 --> 01:03:49,349
זה בגלל גילוי עריות?

479
01:03:50,560 --> 01:03:55,190
גילוי עריות עושה את זה חזק במיוחד

480
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
מהרו...

481
01:04:00,136 --> 01:04:03,264
הפוך את הטלוויזיה שלך לערוץ 2... זו הסדרה שלך

482
01:04:16,586 --> 01:04:20,317
לא באמת?

483
01:04:20,456 --> 01:04:22,549
זה שאמרת נראה כמו אלן

484
01:04:23,259 --> 01:04:25,090
אין מצב

485
01:04:31,400 --> 01:04:33,391
פשוט תודו בזה

486
01:04:33,636 --> 01:04:37,163
לא באמת?

487
01:04:42,812 --> 01:04:43,574
סליחה לא משנה

488
01:04:50,953 --> 01:04:53,114
גברת לי, את בוכה?

489
01:04:53,823 --> 01:04:57,190
אל תבכה, תהיה חזק

490
01:04:57,393 --> 01:04:59,554
שינה טובה

491
01:04:59,762 --> 01:05:00,854
עשה אמבטיה חמה

492
01:05:01,063 --> 01:05:02,997
ללגום קצת חומץ, אתה תהיה בסדר

493
01:05:03,666 --> 01:05:05,725
לילה טוב, גברת לי

494
01:06:55,945 --> 01:06:56,934
מגיע...

495
01:07:01,117 --> 01:07:02,311
דודה מיי?

496
01:07:02,685 --> 01:07:04,778
כן, מר לי

497
01:07:12,328 --> 01:07:14,057
אתה עובר על החוק

498
01:07:18,367 --> 01:07:19,356
איך זה?

499
01:07:19,935 --> 01:07:23,200
זו רק חנות הכופתאות שלי

500
01:07:26,442 --> 01:07:28,137
אתה דוגל בקניבליזם

501
01:07:33,382 --> 01:07:34,440
האם זה באמת עובד?

502
01:07:38,454 --> 01:07:40,251
בבקשה שב

503
01:07:48,397 --> 01:07:51,161
אני אוכיח לך את זה

504
01:08:11,087 --> 01:08:13,248
בבקשה שבי, מר לי

505
01:08:25,468 --> 01:08:27,663
לנו הסינים יש היסטוריה ארוכה

506
01:08:27,837 --> 01:08:30,101
מי יכול לדעת אם אסור לאכול בשר?

507
01:08:30,606 --> 01:08:32,972
על אכילת בני אדם

508
01:08:33,175 --> 01:08:35,370
טקסטים רפואיים עתיקים אומרים...

509
01:08:35,544 --> 01:08:37,876
בשר ואיברים אנושיים...

510
01:08:38,013 --> 01:08:40,709
יכול לרפא מחלות

511
01:08:42,551 --> 01:08:44,212
בזמן רעב

512
01:08:44,420 --> 01:08:46,786
אנשים לא יכלו לשאת לאכול את הילדים שלהם

513
01:08:47,590 --> 01:08:50,184
אז הם סחרו ואכלו ילדים של אחרים

514
01:08:53,362 --> 01:08:55,489
שף עתיק יומין שמע ש...

515
01:08:56,132 --> 01:09:00,296
...הקיסר שלו רצה לטעום בשר אדם

516
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
לרצות את הקיסר שלו...

517
01:09:03,339 --> 01:09:06,103
...הוא בישל והגיש את בנו שלו
למלך

518
01:09:09,879 --> 01:09:12,177
יש הרבה סיפורים על בנים ובנות אכפתיים...

519
01:09:12,348 --> 01:09:16,375
...חותכים בשר לתרופות של הוריהם

520
01:09:19,121 --> 01:09:20,713
בשולי המים

521
01:09:21,524 --> 01:09:25,858
גיבורים אכלו איברים אנושיים עם היין שלהם

522
01:09:27,329 --> 01:09:29,923
אחד אפילו פתח חנות לחמניות
שימוש בבשר כמילוי

523
01:09:35,638 --> 01:09:37,697
היפנים אכלו את הסינים

524
01:09:39,575 --> 01:09:43,534
בסין היו תסיסה אזרחית ורעב

525
01:09:43,712 --> 01:09:45,179
האם הם נמנעו מבשר אדם?

526
01:09:47,316 --> 01:09:50,911
אנחנו שונאים אנשים "בלב שלם"

527
01:09:53,489 --> 01:09:55,116
שיר פטריוטי מתאר...

528
01:09:55,291 --> 01:09:57,486
"אוכלים בשר ברברי...

529
01:09:58,427 --> 01:10:01,521
שותים את הדם שלהם"

530
01:10:04,133 --> 01:10:07,261
אנחנו אוהבים אנשים "בכל ליבנו"

531
01:10:07,536 --> 01:10:10,630
אנחנו רוצים לנגוס...

532
01:10:11,674 --> 01:10:13,335
ולבלוע אותם

533
01:10:14,710 --> 01:10:18,441
אנחנו זה בתוך זה

534
01:12:28,210 --> 01:12:31,441
היית בן 20 ב-1960?

535
01:12:35,084 --> 01:12:36,642
אתה בשנות השישים שלך עכשיו

536
01:12:41,423 --> 01:12:44,256
גיל הוא רק מספר

537
01:12:52,701 --> 01:12:54,328
אבל את זקנה

538
01:13:00,142 --> 01:13:02,906
הגוף שלי הוא מה שאמיתי

539
01:13:03,178 --> 01:13:05,476
תרגיש את זה, יותר קשה

540
01:13:08,684 --> 01:13:10,948
האם זה צעיר מספיק?

541
01:13:12,454 --> 01:13:13,978
אתה יכול להיות אותו הדבר...

542
01:13:14,990 --> 01:13:16,321
...להישאר צעיר לנצח

543
01:13:16,959 --> 01:13:20,360
תישאר צעיר לנצח על ידי אכילת הכופתאות שלי

544
01:13:39,915 --> 01:13:41,507
זו גברת לי

545
01:13:41,683 --> 01:13:43,674
יש לך אספקה כלשהי?

546
01:13:45,287 --> 01:13:48,085
כסף זה לא בעיה

547
01:13:48,390 --> 01:13:50,324
אני צריך אספקה...

548
01:14:21,256 --> 01:14:23,053
מר לי, האם תחזור?

549
01:14:24,226 --> 01:14:27,389
כן, לאכול את הבשר שלך

550
01:14:27,830 --> 01:14:29,889
זו הבטחה שאני חייב ללכת

551
01:14:33,001 --> 01:14:34,935
להתראות

552
01:14:39,441 --> 01:14:44,435
אני אחכה לך

553
01:14:51,453 --> 01:14:53,785
אני אחכה לך

554
01:15:04,199 --> 01:15:08,761
דודה מיי!

555
01:15:14,676 --> 01:15:16,166
דודה מיי, זו אני

556
01:16:32,888 --> 01:16:35,379
סחרחורת? ופריחה?

557
01:16:35,557 --> 01:16:37,081
זה רק עצבים!

558
01:16:37,526 --> 01:16:40,586
אתה תהיה בסדר אחרי שתחזור הביתה...

559
01:16:40,796 --> 01:16:42,127
אתה תהיה בסדר

560
01:16:42,698 --> 01:16:47,101
אני אתן לך תרופות כדי להקל על הגירוד

561
01:16:47,302 --> 01:16:49,600
מגורים במלון זה לא בשבילך

562
01:16:53,175 --> 01:16:54,005
אחות?

563
01:16:54,409 --> 01:16:55,706
כן, ד"ר וונג

564
01:16:56,011 --> 01:16:59,037
הנהג של גברת לי יאסוף את התרופות שלה

565
01:16:59,815 --> 01:17:01,248
כן, כמה ימים מרשם?

566
01:17:02,351 --> 01:17:04,410
תן לה שבוע בסדר

567
01:17:35,183 --> 01:17:37,879
המזכירה של מר לי התקשרה ושאלה

568
01:17:38,086 --> 01:17:40,316
למה דילגת על האולטרסאונד שלך אתמול

569
01:17:40,722 --> 01:17:43,987
אני כאן עכשיו הנה הדיווח שלך

570
01:17:44,126 --> 01:17:46,060
התקשר אלינו אם בחילות הבוקר שלך נמשכות

571
01:17:46,328 --> 01:17:47,090
תודה לך

572
01:17:47,262 --> 01:17:48,354
להתראות ביי

573
01:18:58,233 --> 01:18:59,393
תודה לך

574
01:19:27,129 --> 01:19:28,096
דודה מיי

575
01:19:29,631 --> 01:19:30,825
הפחדת אותי!

576
01:19:32,868 --> 01:19:34,859
הייתי גס רוח...

577
01:19:35,403 --> 01:19:39,635
אבל בתור אישה
אתה יודע מה עברתי

578
01:19:40,408 --> 01:19:42,137
אני באמת צריך את עזרתך

579
01:19:43,545 --> 01:19:45,274
יצאתי לפנסיה

580
01:19:45,747 --> 01:19:47,214
כסף זה לא בעיה

581
01:19:48,416 --> 01:19:52,216
"הדבר הכי טוב" הזה היה חלום

582
01:20:00,395 --> 01:20:02,295
גברת לי, אל תנסי את זה

583
01:20:03,165 --> 01:20:05,531
אני מתחנן, אני באמת צריך אותך

584
01:20:05,700 --> 01:20:06,792
בבקשה עזרה

585
01:20:19,147 --> 01:20:22,207
מר לי, אני מסדר את השיער שלי עכשיו

586
01:20:22,417 --> 01:20:24,681
חיכיתי לשיחתך

587
01:20:25,687 --> 01:20:28,019
גם אני רוצה לראות אותך בקרוב!

588
01:20:28,857 --> 01:20:30,256
בסדר, ביי!

589
01:21:12,767 --> 01:21:13,734
אל תזוז

590
01:21:17,439 --> 01:21:19,873
שלח, אנחנו ב-2103

591
01:21:20,609 --> 01:21:23,874
הקורבן הוא זכר, חתוך בצורה קשה...
אנחנו צריכים אמבולנס

592
01:21:25,080 --> 01:21:28,140
יש לנו שליטה על הנקבה

593
01:21:45,166 --> 01:21:46,155
תגיד להם למהר

594
01:21:46,735 --> 01:21:49,932
בבקשה תגיד לאמבולנס למהר

595
01:22:44,693 --> 01:22:45,682
מה זה?

596
01:22:47,062 --> 01:22:49,724
אתה חייב לצרוח? נשארו כל כך הרבה דברים

597
01:23:42,317 --> 01:23:45,047
הוא חזר איתי

598
01:23:45,820 --> 01:23:48,948
אני לא אשחרר שוב

599
01:23:49,624 --> 01:23:50,648
לוותר

600
01:23:53,428 --> 01:23:56,226
חשבתי על זה

601
01:23:57,866 --> 01:23:59,390
אבל את בהריון

602
01:24:00,735 --> 01:24:04,569
הוא אמר שהוא רוצה בן

603
01:24:08,410 --> 01:24:09,570
ואם זו בת?

604
01:24:10,111 --> 01:24:14,571
ואז אני גובה פחות

605
01:24:15,984 --> 01:24:17,042
אתה מביא את הילד?

606
01:24:20,155 --> 01:24:21,884
אני כבר חמישה חודשים

607
01:24:22,390 --> 01:24:24,790
אני כמעט בשל

608
01:24:25,460 --> 01:24:29,988
אני צעיר, הזמן הוא כלום

609
01:24:32,667 --> 01:24:34,692
אני יכול לחיות על ההמחאה של מר לי...

610
01:24:35,670 --> 01:24:37,604
...לפחות לזמן מה

611
01:24:42,277 --> 01:24:43,767
אני רוצה את התינוק שלך

612
01:24:45,246 --> 01:24:49,182
למה? בעיות ירושה?

613
01:24:50,652 --> 01:24:52,677
אני רוצה את התינוק שלך עכשיו

614
01:24:56,157 --> 01:24:57,522
עכשיו?

615
01:24:58,827 --> 01:25:03,560
תבטל את זה, אתה לא צריך לשאת את זה

616
01:25:03,765 --> 01:25:06,461
ואני לא צריך לדאוג

617
01:25:12,841 --> 01:25:15,867
אני אכפיל את המחיר שלך

618
01:25:17,479 --> 01:25:18,537
איך זה?

619
01:25:39,734 --> 01:25:43,431
דוקטור, היא בשליש השני שלה

620
01:25:43,872 --> 01:25:45,669
אל תיתן לה להפלה

621
01:25:46,574 --> 01:25:50,066
אין להשתמש בתרופות לזירוז לידה

622
01:25:50,945 --> 01:25:53,436
אני לא רוצה סמים במערכת שלה

623
01:25:54,415 --> 01:25:58,112
השתמש בקטטר...

624
01:25:58,253 --> 01:26:01,450
...ואדרנלין לגירוי הנרתיק

625
01:26:02,290 --> 01:26:05,521
אז העובר יהיה מושלם

626
01:26:07,996 --> 01:26:10,089
השימוש בשיטה זו ייקח זמן רב יותר

627
01:26:11,332 --> 01:26:14,699
ולגרום כאב לאמא

628
01:26:15,470 --> 01:26:18,132
הכאב נמשך רק לזמן מה

629
01:26:21,709 --> 01:26:23,142
אתה רוצה...

630
01:26:23,344 --> 01:26:24,936
לשמור על העובר הזה?

631
01:26:25,113 --> 01:26:28,514
כן, ובצורתו הטהורה

632
01:26:30,218 --> 01:26:33,346
למה אתה רוצה את זה?

633
01:26:34,923 --> 01:26:38,324
גביע, מזכרת

634
01:26:39,027 --> 01:26:42,292
זה הגביע היקר בעולם

635
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
אז מהרו

636
01:26:53,908 --> 01:26:56,638
אני רוצה לצפות

637
01:27:18,600 --> 01:27:23,094
שנזן, סין

638
01:28:37,812 --> 01:28:39,439
שים שלוש משאלות...

639
01:28:39,747 --> 01:28:41,578
...בתיבת הנגינה

640
01:28:41,816 --> 01:28:42,874
המשאלה הראשונה שלך?

641
01:28:43,084 --> 01:28:44,779
גבר שיאהב אותי כל חיי

642
01:28:45,053 --> 01:28:47,248
ואז?

643
01:28:47,488 --> 01:28:48,716
אושר תמיד

644
01:28:49,023 --> 01:28:52,288
מה השלישי? מהרו

645
01:28:52,493 --> 01:28:53,255
נעורים ויופי

646
01:28:55,330 --> 01:28:59,562
כמובן, יופי מהר, זה תורנו

647
01:28:59,734 --> 01:29:03,693
רצונך לנישואין מתקבל

648
01:29:04,272 --> 01:29:06,240
חכה, ברך את האורחים שלי בשבילי

649
01:29:06,474 --> 01:29:09,875
השארתי משהו אז מהרו